An Affordable Financial Approach with Spatial Applications for Small Lots Near Transit-Oriented Development (TOD) Districts in Chicago, USA